99e热国产最新地址获取,成人一a毛片免费视频,一级a爱看片免费观看,最近最新中文字幕大全免费一

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Business Hot Word 經濟

國務院發文規范“稅收優惠政策”

[ 2014-12-10 13:56] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

12月9日,國務院網站發布《國務院關于清理規范稅收等優惠政策的通知》,要求全面規范和清理地方各類稅收優惠政策,統一稅收政策制定權,堅持稅收法定原則。

國務院發文規范“稅收優惠政策”

 

請看相關報道:

The State Council, China's cabinet, recently issued a notice on trimming local preferential tax measures that may impair market mechanisms and macro controls, in some cases leading to international trade frictions.
國務院發通知規范地方稅收優惠政策,這些政策可能會對市場機制和宏觀調控產生不利 影響,在個別情況下或可導致國際貿易摩擦。

“稅收優惠政策”(preferential tax measures/policies)指對某些納稅人和征稅對象給予鼓勵和照顧的一種特殊規定,比如,免除其應繳的全部或部分稅款(complete or partial tax exemption),或者按照其繳納稅款的一定比例給予返還等,從而減輕其稅收負擔。

有preferential出現的地方一般都有“優先”或者“優惠”隨行,比如:優惠待遇(preferential treatment)、優惠關稅稅率(preferential tariff rates)等。

《通知》對財政支出管理(management of public finance expenditure)作了規范,明確未經國務院批準,各地區、各部門不得對企業規定財政優惠政策。

 

(中國日報網英語點津 馬文英)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn