99e热国产最新地址获取,成人一a毛片免费视频,一级a爱看片免费观看,最近最新中文字幕大全免费一

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

救助基金 rescue/bailout fund

[ 2012-02-06 10:58]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

近日,溫家寶在與來訪的德國總理默克爾共同會(huì)見記者時(shí)表示,中國正在考慮更大力度參與歐洲的救助基金,但同時(shí)強(qiáng)調(diào)歐洲需要解決自身的問題。

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

China may offer rescue funds to Europe, Premier Wen Jiabao said after meeting German Chancellor Angela Merkel on Thursday.

國務(wù)院總理溫家寶周四在與德國總理安吉拉·默克爾會(huì)見后表示,中國有可能向歐洲提供救助基金。

文中的rescue fund,也即bailout fund,就是指“救助基金”,中國正在考慮更多參與歐元區(qū)救助基金,利用龐大的foreign exchange reserves(外匯儲(chǔ)備)幫助緩解歐洲大陸sovereign debt crisis(主權(quán)債務(wù)危機(jī))。

國務(wù)院總理溫家寶表示,中國正在考慮通過International Monetary Fund(國際貨幣基金組織)、European Financial Stability Facility(歐洲金融穩(wěn)定基金)和European Stability Mechanism(歐洲穩(wěn)定機(jī)制)等渠道更多參與解決European debt crisis(歐洲債務(wù)危機(jī))問題。其中,歐盟27個(gè)成員國中有25個(gè)都將簽字同意建立permanent bailout fund(永久性的援助基金)。

相關(guān)閱讀

最后關(guān)頭達(dá)成的協(xié)議

雙速歐洲 two-speed Europe

債務(wù)“減記” write-down

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津?Rosy 編輯)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn