7月22日，《中共中央 國務院關于新時代推動中部地區高質量發展的意見》發布。意見部署了促進中部地區經濟增長、科技創新、城鎮化建設、綠色發展和對外開放，以及提高人民群眾幸福感的一系列具體措施。

China has issued a guideline on promoting the high-quality development of the country's central region in the new era. The guideline, jointly released on July 22 by the Communist Party of China Central Committee and the State Council, details measures to promote the region's economic growth, scientific and technological innovation, urbanization, green development, opening-up and people's well-being.

【知識點】

中部地區承東啟西、連南接北，資源豐富，交通發達，產業基礎較好，文化底蘊深厚，發展潛力很大。中部地區崛起，是我國區域協調發展戰略的重要內容。“十四五”規劃和2035年遠景目標綱要提出，開創中部地區崛起新局面，明確要著力打造重要先進制造業基地、提高關鍵領域自主創新能力、建設內陸地區開放高地、鞏固生態綠色發展格局，推動中部地區加快崛起。

《中共中央 國務院關于新時代推動中部地區高質量發展的意見》順應新時代新要求，為推動中部地區高質量發展勾勒藍圖。意見明確，著力構建以先進制造業為支撐的現代產業體系，著力增強城鄉區域發展協調性，著力建設綠色發展的美麗中部，著力推動內陸高水平開放，著力提升基本公共服務保障水平，著力改革完善體制機制，推動中部地區加快崛起，在全面建設社會主義現代化國家新征程中作出更大貢獻。

到2025年，中部地區質量變革、效率變革、動力變革取得突破性進展，投入產出效益大幅提高，綜合實力、內生動力和競爭力進一步增強。

到2035年，中部地區現代化經濟體系基本建成，產業整體邁向中高端，城鄉區域協調發展達到較高水平，綠色低碳生產生活方式基本形成，開放型經濟體制機制更加完善，人民生活更加幸福安康，基本實現社會主義現代化，共同富裕取得更為明顯的實質性進展。

【重要講話】

做好中部地區崛起工作，對實現全面建成小康社會奮斗目標、開啟我國社會主義現代化建設新征程具有十分重要的意義。

The rise of central China is a crucial step toward completing the process of building a moderately prosperous society in all respects and realizing socialist modernization.

——2019年5月21日，習近平在南昌主持召開推動中部地區崛起工作座談會時的重要講話

【相關詞匯】

現代化經濟體系

modern economic system

先進制造業

advanced manufacturing

國家物流樞紐

national logistics hubs