“闖黃燈”暫不罰
交管部門稱會進行traffic signal upgrade（交通信號燈升級），同時宣布對闖黃燈的司機以警示教育（warnings and education）為主，暫不處罰。
又到“考研”時
全國研究生入學考試，這是qualifying examination / preliminary exam（初試），在過線之后才能參加secondary examination（復試）。
“異地高考”方案出爐
“異地高考”就是外來務工人員子女在他們父母工作的城市sit college entrance exams（參加高考），也稱為college matriculation policy。
事故“瞞報”
Cover up就是“隱瞞”，也可以用conceal來表示，如：conceal one’s family background（隱瞞出身）。
英語點津微信
雙語小程序