當前位置: Language Tips> Columnist 專欄作家> Leon
分享到
有一次在網上無意翻到這樣一篇文章,說一個鞋子的專家教大家區分Derby鞋和Oxford鞋的區別,說當你把鞋帶解開后,能否用食指從鞋舌上方沿著鞋帶孔的中央滑下來,如果能那就說明是德比鞋,不能,則是牛津鞋,當時我沒看懂,什么叫用食指滑下來,看了下面這張圖一下子就明白了。
1. Derby vs Oxford
德比鞋相對來說更隨意一些,主要的特點是open laces,即鞋帶孔中央有縫隙,把鞋帶拿開后能看到鞋舌。牛津鞋被認為是世界上最優雅的皮鞋,最初是牛津大學的學生在穿,有了這個名字,當你把牛津鞋的鞋帶拿開,看不到鞋舌,在鞋帶孔中央沒有縫隙,即closed laces,牛津鞋可以伴你參加任何正式的場合,最優雅最紳士的選擇。
2. Loafer
最大的特點是沒有鞋帶,有人也叫懶人鞋,但其實并不是不正式的意思,男女約會的時候有時男生就會穿這樣的鞋子,鞋幫比較低,很好穿。杰克遜的舞鞋是Penny Loafer,大家仔細看的話就會發現他的鞋子是沒有鞋帶的,而且這種鞋很舒服,可以保護腳不受傷。
3. Boat
這種鞋在時尚圈很流行,聽說穿起來很舒服,我本人并不是非常喜歡,雖然我因為腳很大,所以我的鞋子也被別人稱為船。
4. Wingtip vs Brogue
這兩種鞋有時就是指的一種,但還是有一些細分的區別。一個是Wingtip最大的特點是在鞋尖的位置有W型的花紋,未必穿孔;第二是brogue分為full brogue和half brogue,前者有穿孔,同時也有鞋尖的W花紋,后者有穿孔,但沒有W花紋。
我本身的腳長是28厘米,美碼是12碼,歐碼的話一般要46,所以買皮鞋相對比較費勁,最愛的是loafer和oxford,但是derby還是要有一雙,畢竟比較非正式一些。
相關閱讀
作者簡介:
Leon,哈爾濱工業大學畢業,雙語心理治療師。前尚友雅思版頻道主編,擅長美語,老友記骨灰粉,愛好HipHop和養狗。現居北京,擁有自己的心理工作室。
(中國日報網英語點津?丹妮 編輯)
上一篇 : 衣領的學問
下一篇 : like、love、lust的區別
分享到
關注和訂閱
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn