99e热国产最新地址获取,成人一a毛片免费视频,一级a爱看片免费观看,最近最新中文字幕大全免费一

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Eat Pray Love《美食,祈禱和戀愛》精講之四

[ 2011-01-19 08:39]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:I just spent some time in Rome and l came here feeling so great. And now here l am, at the source...and l feel more disconnected than ever.

利茲來到印度后,在冥想時總愛走神兒,始終無法使自己平靜下來。為什么她要通過冥想來達到empty the mind的境界呢?來看看下面的介紹吧。

用冥想感知生命

就如身體的健康,心靈的健康也是非常重要的。每天留一點時間、一個空間給自己的心靈冥想,讓自己整理紛亂的思緒,暫時忘卻工作、忘卻煩惱,讓自己進入到一種全新的忘我境界中。

很多人誤會復雜的思考就是一種冥想。冥想是一種意境藝術,是專注于自身的呼吸和意識,感知生命每一瞬間的變化。在專注于一呼一吸的同時,記住自身最理想的狀態,讓自己沉浸在拋開萬物的真空狀態,找到心靈的平衡。

世界……正在……冥想……

Eat Pray Love《美食,祈禱和戀愛》精講之四

現代人的代表性疾病就是各種生活壓力,因為壓力我們變得煩躁不安,進而導致各種疾病。而冥想(Meditation)是治療壓力的一個好方法。一個人冥想時,他會暫時遠離現實世界的繁囂,找回心靈深處的平靜和集中。在這過程中,不僅心靈得到了最大的安定,我們的身體也得到了最大限度的放松,找回了身體的健康和平衡。隨著“Well-Being Life”生活方式的興起,平時理解為屬于佛教徒的冥想越來越得到了廣大平常老百姓的青睞和喜愛。英國《泰晤士報》也曾報道稱,“冥想是解除壓力最好的一種方式”。另有實驗證明,經過8周冥想治療的人比正常人更容易感到幸福和變得積極向上,其各個身體指標也比平常人高出很多。

現在,冥想作為“Well-Being Life”生活方式的一種,廣泛被人們所接受。冥想已經不僅僅是作為宗教和藝術的一部分,而是作為健康的生活方式而影響著人們的平常生活。

漢字里“冥想”兩個字的意思是 — “閉著眼睛進行深思”。充分緩解身體和心靈的緊張,沒有任何感情波動,靜靜觀察心靈深處的變化,繼而感知變化,讓自己完全進入到一種忘我的境界,深切感受到心靈深處的平和與安定。冥想的第一階段是將心靈集中到一處,讓自己保持鎮定狀態,不為外界的刺激而動搖,持續進行著心靈深處的冥動。第二階段是心靈逐漸變得平穩,繼而感受到純粹和明朗。最后,心靈完全失去主觀與客觀的對立感,進入渾然忘我的真空狀態,和宇宙合而為一。即,宗教上所講的解脫。

冥想會給我們帶來什么……

冥想過程中的腦波會變得安定、心情逐漸變得平和、全身肌肉變得放松,而體內的β-內啡肽、嗎啡、多巴胺等激素的分泌反而越來越活躍,因此人體的免疫力會逐漸加強,對細菌的殺菌力和抵抗力也會提高。還有,冥想過程中我們會不知不覺地改善平時不好的性格和行為,讓自己更客觀和安定,而且記憶力、思考力、創造力都會有所提高。成功的冥想能夠清除腦子里所有分散精神的東西,包括緊張、不舒服、煩惱、疼痛和恐懼的根源。冥想的支持者說,長久的冥想能夠產生更高的警覺,更有效的心智,更敏感的知覺。有些人說他們從冥想中得到很深的感應和心靈的成長。

冥想是一種感受,是由心靈的作用去影響身體,使其得到益處的健康生活方式,是一種對生命 “悟” 的過程。

釋然空間 — — — 冥想的基礎方法

冥想不需要特別的工具或者場所。只是,每一天留給自己一點時間、一個空間,讓自己沉浸在冥想的快樂之中。

Step 1 在開始冥想之前 | 穿著上要穿寬松的背心和褲子。再進行簡單的解壓運動。先輕握拳頭,輕柔地按摩腹部,讓身體逐漸放松。然后,平躺于地板,左右滾動軀體,讓整個身體的肌肉都得到放松。最后,想象自己被包裹在明亮的光芒之中,感覺其安逸感和幸福感。

Step 02 正確的姿勢 | 選擇瑜伽中的靜坐方式坐定,然后雙手的大拇指和食指相抵,其余三個手指伸直放松,最后把雙手放在膝蓋上,掌心朝上。而后,放松全身肌肉,逐漸緩解身體的緊張。

Step 03 冥想的方法 | 專注于自己的一呼一吸,找到呼吸和身心的統一。也可使用集中冥想法進行冥想,先燒上一炷香,選定一個對象,調節呼吸的同時讓思緒隨著裊裊紫煙一起升華。另外,可以借助一件舊物、山谷明月、林中溪水、鳥語花香等外界事物進行冥想。

Step 04 冥想的呼吸方法 | 經過20分鐘左右的靜逸感覺之后,用5分鐘的時間進行腹式呼吸。仰臥,將手輕輕放在肚臍上,隨著呼吸的節奏收縮腹部的肌肉,盡量把所有廢氣從肺部全部呼出來。當熟練了腹式呼吸之后即可進入到冥想的狀態。這時,伴有冥想音樂更有助于我們進入到忘我的冥想境界。

考考你

1.要知道,今天很難熬。

2.現在我心底有種從未有過的隔絕。

3.簡單地清空雜念。

4.為何你就不能放手?

Eat Pray Love《美食,祈禱和戀愛》精講之三參考答案

1. His cousin got mugged here in a museum.

2. Right here. What's it called? What's the word? A muffin top.

3. Put some Swedish muscle into this.

4. Thanks for the day. And the leg room.

精彩對白:I just spent some time in Rome and l came here feeling so great. And now here l am, at the source...and l feel more disconnected than ever.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn