今年的國家網絡安全宣傳周9月14日拉開帷幕，將重點關注個人信息保護。宣傳周期間將舉辦峰會、論壇以及網絡安全展會等一系列活動。
This year's Cybersecurity Week, a nationwide event, kicked off on Sept 14 with emphasis on personal information protection. A number of events, including a summit, forums and a cybersecurity expo, will be held during the week.

【知識點】
國家網絡安全宣傳周從2014年開始每年舉辦一屆，今年的主題是“網絡安全為人民，網絡安全靠人民”， 注重提高全民網絡安全意識和能力，主要活動包括高峰論壇、數字化展會、“強網杯”網絡安全挑戰賽等，期間還將舉辦電信日、法治日等系列主題日活動。
為網絡安全織密防護網，多措并舉、多管齊下、多方參與。黨的十八大以來，我國互聯網治理能力的法治化、科學化水平不斷提升。
2014年，中央網絡安全和信息化領導小組成立，集中統一領導全國互聯網工作。
2016年12月，《國家網絡空間安全戰略》發布，確立了網絡安全的戰略目標、戰略原則、戰略任務；2017年6月1日起，《網絡安全法》正式施行，是我國網絡安全領域首部基礎性、框架性、綜合性法律。
截至目前，已發布個人信息安全規范等國家標準263項，正在研究制定79項，39項國家標準和技術提案被國際標準化組織吸納。

【重要講話】
要依法嚴厲打擊網絡黑客、電信網絡詐騙、侵犯公民個人隱私等違法犯罪行為，切斷網絡犯罪利益鏈條，持續形成高壓態勢，維護人民群眾合法權益。
China will fiercely crack down on criminal offenses including hacking, telecom fraud, and violation of citizens' privacy, in order to disable profit chain of cyber crimes, keep tough stance and safeguard legal rights and interests of the people.
——2018年4月20日至21日，習近平出席全國網絡安全和信息化工作會議并發表重要講話

【相關詞匯】

個人信息保護
personal information protection

網絡攻擊
cyber attack

信息隱私
data privacy