當前位置: Language Tips> 雙語新聞
分享到
印象中,掉頭發應該是中老年人煩惱的事兒,但如今第一批90后也開始禿了。導致脫發的原因有很多,究竟如何才能防治?除了調整作息、緩解壓力外,“食療”也是一個好辦法。食物中的某些營養物質有益于頭發健康,例如,含有抗氧化劑類黃酮的食物可強化毛囊,含鐵食物能促進血紅細胞生成,富含蛋白質和二氧化硅的食物能促進頭發生長。下面這10種食物就是“頭發的最愛”。
Mango
芒果
This colorful fruit provides the mineral silica, which is a component of connective tissue that helps to strengthen hair and promote its growth.
這種顏色鮮艷的水果的結締組織中含有礦物二氧化硅,有助于強韌秀發,并促進頭發生長。
Key nutrients: Silica, vitamins A, B6, and C, folate.
主要營養成分:二氧化硅,維生素A,維生素B6,維生素C,葉酸。
How to eat: Have two medium-sized slices of mango as a snack or after a meal.
食用方法:飯后吃兩片中等大小的芒果,或當成零食。
Soy beans
大豆
Foods derived from soy, such as edamame beans and tempeh, are thought to inhibit the formation of a hormone known as dihydrotestosterone (DHT).
人們認為,毛豆、豆酵餅等豆制品能抑制雙氫睪酮激素的形成。
An imbalance of DHT is believed to contribute to hair loss.
雙氫睪酮失衡被認為是導致脫發的原因。
Key nutrients: Iron, omega-3, vitamin B2, magnesium.
主要營養成分:鐵,omega-3脂肪酸,維生素B2,鎂。
How to eat: Aim for at least one 75g (2? oz) portion a week.
食用方法:以每周至少攝入75g為準。
Eggs
雞蛋
Full of protein, eggs help to boost collagen production.
雞蛋富含蛋白質,有助于膠原蛋白的生產。
Collagen surrounds hair strands, but breaks down as people age, leaving them vulnerable to breaking.
發絲被膠原蛋白包裹,但隨著年齡的增長,膠原蛋白分解,發絲因此變得脆弱易斷。
Key nutrients: Vitamins A and D, carotenes, lutein, zinc, protein.
主要營養成分:維生素A,維生素D,胡蘿卜素、葉黃素、鋅、蛋白。
How to eat: Enjoy a boiled or poached egg four times a week.
食用方法:每周食用4枚水煮蛋或荷包蛋,每次一個。
上一篇 : SpaceX重型火箭首飛成功
下一篇 :
分享到
關注和訂閱
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn