 Just My Luck《倒霉愛神》精講之一
影視 [ 2009-07-21 08:50 ]
精彩對白：Oh, look! I just got an I.M. From Miss Braden. And it says she's doing some final touches...on an extra special presentation for you, and she'll be right here...
劇情簡介：
青春活力且不失性格的嬌人美貌，富足美滿的家庭，眾多同齡人艷羨不已的高學歷，以及剛剛畢業就成功進入曼哈頓名流圈的美妙境域。所有這一切無不令我們這個故事中的女主人公阿什莉(林賽·洛韓)感到萬分的榮幸，仿佛“天生好運”的光環時刻都籠罩在她的頭上。然而，正當她自認為是全世界最幸運的女孩時，一次化妝舞會上的偶然遭遇讓美麗的阿什莉從此遭遇“不幸”。舞會上與帥哥杰克(克里斯·派恩)的邂逅令阿什莉幾乎神魂顛倒，并且鬼使神差般地在這位男士嘴唇上獻出了成人后的初吻。從那以后阿什莉就像著了魔似的再也沒遇到過天上飄下彩票或者送回丟失錢包的好心人，而且倒霉的事情卻常常找上門來，生活猶如從天堂直接跌入了地獄般瞬息改變。痛苦不堪的阿什莉通過好幾個姐妹的調查得知，原來杰克以前是個倒霉的小子，但最近卻是好事連連。這讓阿什莉深信，是杰克“偷”走了自己的好運，所以必須趕在他親吻別的女孩之前把好運“留”下來。于是，一場充斥著笑風霉雨的好運爭奪戰就這樣展開了……
幸運的小天后：Lindsay Lohan（林賽·羅韓）
似乎從出生那天起，林賽·羅韓便一直在幸運女神的“呵護”下成長至今：3歲就踏足演繹圈參與了數十個廣告的拍攝。早在小學尚未畢業時便在家庭喜劇電影《天生一對》中有過精彩地一人分飾兩角的表現，并且，其純真自然的出色表演更是給觀眾們留下了十分深刻的印象。而在2003年的票房大熱的重拍電影《辣媽辣妹》中，林賽·羅韓更是與柯蒂斯同臺競技，表現異常搶眼。好萊塢造星工廠的上空隨即便又有一顆奪目的明星冉冉升起了。比起她的知名同齡伙伴們，她那明顯過于成熟的身體使得其具備了更多在這一特殊行業里具有競爭力的砝碼，雖然年紀尚小，卻至少在外表上率先走上了成熟之路。但其自然不造作的演技，卻也贏得了諸多導演和影評人的好評。
世界權威娛樂雜志《People》評選的“05年十大最美女星”之中，“小天后” 林賽·羅韓占據榜首，并博得封面露臉的殊榮。2005年，迪斯尼經典老片的重拍版《瘋狂金龜車》的面世更是帶給了林賽·羅韓非同一般的效果，影片中活潑可愛的羅韓執著地自己的車手夢，并有幸獲得了“賀比”這輛神奇的金龜車，幫助自己最終達成了自己的夢想。林賽·羅韓校園玉女的氣質在影片中充分展現，其酷似運動員的裝扮更是迷倒了一大批年輕的影迷，從而使得該片獲得了不小的成功。目前，憑借其在電影界正勁的勢頭，林賽·羅韓已經瘋狂般地接演了好幾部新片。并且，她也漸漸在更多的電影中嘗試著青春喜劇以外的風格，音樂、劇情、犯罪等更加豐富的電影類型也成為其拓寬戲路的目標和途徑。“幸運女神”常伴的她雖然在這期間偶爾會走些彎路，卻也一直在沿著小天后美好的目標不斷地前行著。
考考你
請將下列句子翻譯成英文：
1. 天無絕人之路。
2. 對，我就是個急脾氣。
3. 她說她正在進行最后的調整。
4. 因為我個人覺得，你應該得的更多。
Australia 《澳洲亂世情》精講之四 參考答案：
1. He radioed the drug dealer.
2. They employed an interior decorator and gave him carte blanche to do up the place.
3. He owns a house with all mod cons.
4. It's not open to everyone, but I could probably pull a few strings.
精彩對白：Oh, look! I just got an I.M. From Miss Braden. And it says she's doing some final touches...on an extra special presentation for you, and she'll be right here...
（英語點津 許雅寧編輯）
點擊進入:更多精彩電影回顧
|
