國家航天局表示，我國商業航天產業進入了新的發展階段。目前，已經有9型商業航天火箭可提供發射服務，由多家商業企業發起百顆量級的遙感星座正在穩步建設。

China's commercial space industry has entered a new stage, according to the China National Space Administration. At present, nine types of commercial launch vehicles are available for launch services, and a number of enterprises are building constellations consisting of about 100 satellites.

【知識點】

2024年政府工作報告提出：大力推進現代化產業體系建設，加快發展新質生產力。積極培育新興產業和未來產業。積極打造生物制造、商業航天、低空經濟等新增長引擎。作為新增長引擎之一，“商業航天”首次被寫入政府工作報告。“商業航天”是具有挑戰性和廣泛帶動性的高新技術領域之一，具有高技術、高風險、高效益和長周期的特點。商業航天是指利用商業模式運營的航天活動，旨在通過商業市場的方式開展航天技術和服務的研發、制造、發射和應用。

在4月24日第九個中國航天日來臨前，國家航天局表示，2024年，我國航天重點任務工程將更為繁重，并將極力打造國內商業航天產業新增長“引擎”。國家航天局將在營造良好的環境，壯大產業規模和規范監督管理的方面持續發力，通過完善政策制度，實施若干的行動計劃，引導商業航天企業加大創新投入。

【重要講話】

要優化航天布局，推進我國航天體系建設。要構建網絡空間防御體系，提高維護國家網絡安全能力。

It is necessary to optimize aerospace layout to promote China's aerospace system development, and build cyberspace defense system to enhance the ability to safeguard national cybersecurity.

——2024年3月7日，習近平在出席十四屆全國人大二次會議解放軍和武警部隊代表團全體會議時的重要講話

【相關詞匯】

戰略性新興產業

strategic emerging industries

新增長引擎

new growth engine

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）