北京大興國際機(jī)場(chǎng)投運(yùn)儀式9月25日上午舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平出席儀式，宣布：“北京大興國際機(jī)場(chǎng)正式投運(yùn)！”
President Xi Jinping on Wednesday announced the official opening of the Beijing Daxing International Airport. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, attended the operation ceremony of the airport on Wednesday morning.

【知識(shí)點(diǎn)】

北京大興國際機(jī)場(chǎng)從2011年開始進(jìn)行規(guī)劃，2014年12月15日，國家發(fā)改委批準(zhǔn)北京建設(shè)新機(jī)場(chǎng)項(xiàng)目。經(jīng)歷緊鑼密鼓的建設(shè)后，大興國際機(jī)場(chǎng)于2019年1月22日?qǐng)A滿完成首次飛行，6月30日正式竣工，9月25日正式投運(yùn)。
北京大興國際機(jī)場(chǎng)是京津冀協(xié)同發(fā)展重大標(biāo)志性工程，發(fā)揮國際交往中心功能重要載體，是國家發(fā)展一個(gè)新的動(dòng)力源。機(jī)場(chǎng)坐落于天安門正南46公里的北京中軸線上，是一座現(xiàn)代化、高水準(zhǔn)的大型綜合交通樞紐。它是中國乃至世界范圍一次性建設(shè)規(guī)模最大的超大型一體化綜合交通樞紐，本期一次性建成4條跑道、總面積約140萬平方米的航站樓綜合體，以及相應(yīng)的配套保障設(shè)施，遠(yuǎn)期規(guī)劃年旅客吞吐量1億人次以上。作為空地一體化的綜合交通樞紐，大興國際機(jī)場(chǎng)將通過多種空地交通接駁，使28座城市的旅客可以通過高鐵網(wǎng)和高速網(wǎng)實(shí)現(xiàn)3小時(shí)內(nèi)到達(dá)大興國際機(jī)場(chǎng)，交通圈覆蓋城市人口達(dá)2億多。

【重要講話】

新機(jī)場(chǎng)建設(shè)非常重要，是北京發(fā)展和京津冀協(xié)同發(fā)展的需要。新機(jī)場(chǎng)建設(shè)是我們國家發(fā)展一個(gè)新動(dòng)力源。
The new airport is a major landmark project in the capital and necessary for the integrated development of Beijing-Tianjin-Hebei region, which will serve as a new impetus for the growth of our country.
——2017年2月23日，習(xí)近平考察建設(shè)中的北京新機(jī)場(chǎng)時(shí)表示

【相關(guān)詞匯】

最大的超大型一體化綜合交通樞紐
the world's largest integrated transportation hub

年旅客吞吐量
annual passenger throughput