全國(guó)人大代表、合肥工大高科信息科技股份有限公司董事長(zhǎng)魏臻建議，科技創(chuàng)新專利既要有“量”更要有“質(zhì)”。

"China has more patent applications than any other country. But China's global innovation index still ranks outside the top 20. This means the rapidly increasing number of patent applications does not necessarily drive the real economy or the country's innovation capacity," he said.
魏臻表示：“我國(guó)的專利申請(qǐng)數(shù)量居全球第一，但全球創(chuàng)新指數(shù)還排在20名之外。這意味著爆增的專利受理量未必都轉(zhuǎn)化成經(jīng)濟(jì)或國(guó)家創(chuàng)新能力。”

Wei pointed out that China's favorable policies toward new patents, especially national patents, has led to the number of patent applications to mushroom.
魏臻指出，中國(guó)對(duì)創(chuàng)新專利，特別是國(guó)家專利的政策優(yōu)惠，導(dǎo)致專利申請(qǐng)數(shù)量迅速增加。

"A certain number of companies thus apply for as many patents as possible only for the sake of winning financial subsidies. In the long run, this will hinder the development of the country's real capacity for innovation," Wei said."Therefore, I suggest that the government should encourage not only quantity but also quality of patents."
他表示：“因此一些公司為獲取財(cái)政補(bǔ)貼，盡可能申請(qǐng)更多專利。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，這將阻礙我國(guó)創(chuàng)新能力的發(fā)展。因此，我建議政府應(yīng)鼓勵(lì)專利申請(qǐng)求‘量’也求‘質(zhì)’。”

（編輯：董靜）