Parenting can be tricky at the best of times - but a series of hilarious photographs show fathers making it look incredibly easy.
即使最順利的時候，帶娃也可能很費事兒。但看看下面這組爆笑照片，爸爸們有時候會把帶娃這件事變得相當簡單。

The snaps shared online show how inventive dads are keeping their children entertained, while amusing themselves at the same time.
網上這組照片顯示出，獨出心裁的爸爸們既讓孩子們感到有趣，同時也能逗自己一笑。

One father managed to simultaneously feed his baby at a restaurant while drinking a bottle of beer.
在餐館里，一邊喂孩子一邊自己喝啤酒，這個爸爸做到了！

Another plays video games while his daughter paints his toenails in fetching shades of purple and pink
這位爸爸在打游戲，而他的女兒把他的腳趾甲涂成了迷人的紫色和粉色。

One dad showed off his leg hair that had been tied up in neat buns, presumably by his daughter
這位爸爸秀出了自己的腿毛，被扎成了整齊的小辮子，大概也是被女兒整的吧。

One dad took his son to a DIY store, keeping him distracted by creating a den using a shopping trolley.
這位爸爸帶孩子去了一家DIY商店，用購物車搭了個小窩，讓他在里面分分心。

One dad is pictured doing a pull up with his baby on his back and two youngsters grabbing onto his legs in a rather precarious-looking manoeuvre
這位爸爸背著娃做引體向上 ，還有另外兩個孩子一人抱著他一只腿，這可真危險。

Another discovered he could take a nap while his kids played with toy cars on a track printed onto his T-shirt
另一位爸爸發現，讓孩子按自己Ｔ恤衫上印的軌道玩兒玩具車，自己就可以睡上一覺。

Another encouraged his daughter to eat her dinner by sitting down with her at her bright pink - but rather small - table.
還有位爸爸發現，和女兒一起坐在她亮粉色的小餐桌前，可以鼓勵她吃飯。

One dad made his kids believe they were playing video games with him - but he unplugged their controllers
這位爸爸讓孩子們相信他們在一起打游戲，但孩子們的遙控器沒插電。

Another dad showed off the toys his kids used to accessorise his hair, which included a mini helicopter
另一位爸爸向大家展示了孩子們給他戴的發飾，里面還有架迷你直升機。

Another picture shows a dad and his daughter sporting matching hair bows
在這張照片里，爸爸和女兒帶著相配的頭飾

One dad displayed his rather unorthodox parenting skills by carrying his son through an airport by his belt
這位爸爸向大家展示了他獨特的帶娃法：用腰帶拎著孩子過機場。

And one dad proved that he will always go to the extra mile for his daughter. He dressed up as Little Red Riding Hood, as she wanted to be the wolf
這位爸爸向大家證明了自己總愿意再為女兒付出一些。他把自己打扮成小紅帽，而女兒則愿意當大灰狼。

Vocabulary

at the best of times: 在最有利的情況下
hilarious: 令人捧腹的，非常滑稽的
bun: 發髻

英文來源：每日郵報
翻譯&編審：yaning