Mid-Autumn Festival in Singapore
新加坡的中秋節(jié)

Although not a designated public holiday in Singapore, the city celebrates in typically over-the-top fashion which is as ever, well stage-managed.
雖然中秋節(jié)并非新加坡的法定公共節(jié)假日，但這座城市的慶祝方式不僅極盡時(shí)尚，而且表演也很壯觀。

All the action takes place in Chinatown with an official opening ceremony and light up of shimmering lanterns. There are numerous troupes of lion dancers all jostling for position to the sound of deafening firecrackers and cheesy Mandarin pop songs.
在唐人街所有的慶祝活動(dòng)都有一個(gè)正式的開(kāi)幕儀式，并會(huì)點(diǎn)亮燈籠。許多舞獅表演隊(duì)和著震耳欲聾的鞭炮聲與并不正宗的國(guó)語(yǔ)流行歌曲，你來(lái)我往，你爭(zhēng)我?jiàn)Z。

This being Singapore, there is a huge moon-inspired street bazaar with the usual mix of tacky Chinese souvenirs and fabulous street food.
在新加坡還設(shè)有中秋主題大型夜市，可以買到一些廉價(jià)的中國(guó)紀(jì)念品和美味的街頭小吃。