一臺類似于公交站的城市空氣凈化裝置，近日正式落戶于清華大學，其將作為清華校車車站之一，接受北京空氣的測試。

An outdoor air purification system, named City Air Purification System, is installed at Tsinghua University in Beijing on July 4, 2015. It is designed in the form of a bus shelter, with an estimate capacity to reduce PM 2.5 concentrations by up to 70 percent. [Photo: CFP]

請看相關報道：

An outdoor air purification system, an “oxygen bar” designed in the form of a bus shelter, has been installed at Tsinghua University in Beijing on July 4, 2015.
一個類似公交候車亭的戶外空氣凈化系統“氧吧”于7月4日落戶清華大學。

類似公交候車亭（bus shelter）的戶外空氣凈化系統（outdoor air purification system）被稱為“氧吧公交站”（bus-stop shaped “oxygen bar”），又名城市空氣凈化系統（City Air Purification System）。

據悉，該裝置由信和綠色與奧雅納工程顧問共同研發，可收集實時空氣質量數據（real-time air quality data），根據實時空氣污染（real-time air pollution）降低PM2.5和PM10實時濃度，凈化空氣（purify the air）。下一步還將在“氧吧”附近放置其他監測裝置（monitoring devices），從而對“氧吧”內外部空氣質量數據進行對比和評估。如果這個系統在試運行（trial run）中表現良好，未來將把“氧吧”第二代產品安放在北京更加繁忙的地方。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）