交通銀行金融研究中心6發(fā)布的《2015年中國宏觀經(jīng)濟(jì)金融展望報(bào)告》預(yù)計(jì)，2015年全年新增社會融資總額有望達(dá)到約18萬億元。

請看相關(guān)報(bào)道：

Aggregate private financing will amount to 18 trillion yuan in 2015. The figure is 13.6% up on last year, according to a report by the Bank of Communications Tuesday, alongside a 12.5% expansion of M2.

交通銀行發(fā)布報(bào)告稱，2015年，我國社會融資總額將達(dá)18萬億元，同比增速13.6%，全年廣義貨幣增速12.5%。

“社會融資”即private financing，也譯作“民間融資”，它是反映國內(nèi)資金總量的流動性指標(biāo)（liquidity measure）。社會融資總量除了包含金融機(jī)構(gòu)新增貸款（new loans）外，還進(jìn)一步納入股票、債券融資（stock financing and bond financing）等。明年各類直接融資（direct financing）活躍度也將持續(xù)提升。

報(bào)告認(rèn)為，2015年貨幣政策（monetary policy）將繼續(xù)穩(wěn)健偏松，上半年不排除小幅降息（the interest rates will be cut by a small margin）的可能。報(bào)告預(yù)計(jì)，2015年存款準(zhǔn)備金率可能會有0.5至1.5個(gè)百分點(diǎn)的下調(diào)（the required reserve ratio will be cut by 0.5-1.5 percentage points）。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 祝興媛）