“裸辭”過后玩“閃辭”

中國日報網 2013-05-10 14:12

分享到

我們原來說過“裸辭”，指還沒找好下家就辭職的現象。如今，不少職場新人都流行“閃辭”，剛入職幾周或幾天，如感覺工作不順利就干脆辭職走人。

“裸辭”過后玩“閃辭”

Young people quitting their jobs very shortly after starting - within three months or even three days - for reasons beyond the comprehension of older workers, is a relatively new phenomenon in China, and has spawned a new term, "flash quit".

年輕人在入職后很短的時間內，比如3個月甚至更短的3天，因為一些在老員工看來無法理解的原因而辭職，這是新近出現在中國的一個現象，由此產生了一個新興詞匯“閃辭”。

The real reason behind this normally goes to: failure to adapt to the workplace atmosphere, not feeling happy in the job, or not achieving self-fulfillment.

“閃辭”背后的真正原因通常為：無法適應職場工作環境，工作得不開心，無法實現自我價值。

相關閱讀

（中國日報網英語點津 Helen）

分享到

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。