買衣服必備
[ 2006-11-13 09:55 ]
對(duì)各位喜歡逛街買衣服的朋友來(lái)說(shuō)，這一次介紹的絕對(duì)都是你必讀的內(nèi)容。等你出國(guó)逛街的時(shí)候，就知道未雨綢繆的好處了！
 1. I'm just browsing.
我只是隨便看看。
在美國(guó)逛街買衣服，“I'm just browsing.” 和 “I'm just looking.”
這兩句一定要先學(xué)會(huì)。因?yàn)橐话惝?dāng)你走進(jìn)一家店時(shí)，小姐們通常都會(huì)走過(guò)來(lái)親切地和你打招呼，問(wèn)你 “May I help you?” (需要幫忙嗎？) 或是 “Are
you looking for something?” (你想找什么樣的衣服？) 如果你只是想隨便看一看，不妨客氣地跟她說(shuō)聲：I'm just
browsing. 或是 I'm just looking.
這樣子她們就不會(huì)繼續(xù)糾纏下去，會(huì)讓你在店里隨便逛。我可不希望美國(guó)人覺(jué)得我們東方人很不禮貌，別人好心問(wèn)你，你卻裝作一副沒(méi)聽(tīng)到的樣子。（其實(shí)是英語(yǔ)不好，不敢開(kāi)口。）
但如果你是真的要找某一件特定的商品，比方說(shuō)你想找一件高領(lǐng)毛衣，你就可以說(shuō)：I'm looking for a turtle neck sweater.
Could you help me? （我在找一件高領(lǐng)的毛衣能幫我一下嗎？）或是 Do you have any turtle neck sweaters?
（你們有賣高領(lǐng)的毛衣嗎？）
2. May I try this on?
我能試穿這一件嗎？
買衣服最好要試穿一下。通常商場(chǎng)和專賣店都有試衣間，地?cái)偤团l(fā)市場(chǎng)一般就沒(méi)有了。要是不知道試衣間在哪兒的話，則可以問(wèn)店員：Where is the
fitting room?（試衣間在哪？）。如果是不太確定能不能試穿的話，特別像是在大拍賣的時(shí)候，最好還是問(wèn)店員一聲，“May I try this
on?”免得做出一些愚蠢的事。
3. Let me ring that up for you!
讓我?guī)湍憬Y(jié)帳吧！
買方結(jié)帳最標(biāo)準(zhǔn)的講法是 check out，例如你衣服都買好了，就可以拿到收銀臺(tái) (cash register)，跟店員說(shuō)，“I want to
check out.”她就會(huì)幫你算錢。另外還有些店員喜歡用 ring it up 這個(gè)片語(yǔ)，同樣也是結(jié)帳的意思，為什么呢？因?yàn)樵陂_(kāi)收銀機(jī)的時(shí)候不是通常會(huì)聽(tīng)到
ring 的一聲嗎？所以這個(gè) ring it up 就有了“結(jié)帳”的意思。
比方說(shuō)你看上了一件衣服但沒(méi)有標(biāo)示價(jià)錢，你拿著衣服去問(wèn)收銀員，結(jié)果她告訴你這件衣服只要 $9.99。這時(shí)候你就可以用 ring it up
這個(gè)片語(yǔ)來(lái)回答她：OK. Go ahead and ring it up for me.
（好，那就幫我結(jié)帳吧！）有時(shí)候店員看到你拿著衣服走過(guò)來(lái)，她也會(huì)主動(dòng)跟你說(shuō)：Let me ring that up for you.
（改編自小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯） |
